Beatlescovers.nl
Toggle navigation
Originals
Tributes
Mania
Video Tips
On Media
Explore
Artists
Songs
Statistics
Tags
By year
Search artist, song or item title
All Media
VINYL
CD/DVD
cd
lp
single
ep
cds
dvd
12 inch
book
Tagged as:
Translated Songs
(96)
Sort
Artist
Title
Year
1
2
3
4
5
21 – 40
(of 96)
List
Gallery
Imagine
Elisabeth Cranec
SINGLE BE 1982 (Warner Bross 24.9932-7)
French translation
Tracks:
Imagine
Elizabeth Granec
Lennon
1982
French version
Ob-la-di, Ob-la-da
Celia Cruz
CD-single FR 1997 (EMI / Odeon SPCD 2124)
PROMO
Tracks:
01
Ob-la-di, Ob-la-da
Celia Cruz
Lennon-McCartney (McCartney)
1997
Radio edit
02
Ob-la-di, Ob-la-da
Celia Cruz
Lennon-McCartney (McCartney)
1997
Radio edit
Sing And Play Beatles Songs And Other Top English Hits In Ukrainian
D-Drifters-5
LP CA 1965 (V Records Ltd VLP-3025)
Tracks:
A-03
I feel fine
D-Drifters-5
Lennon-McCartney (Lennon)
1965
A-04
From me to you
D-Drifters-5
Lennon-McCartney
1965
B-02
Please please me
D-Drifters-5
Lennon-McCartney (Lennon)
1965
And 2 more ...
Chant de L'Inde Janwar (I want to hold your hand)
Dekha Abto
SINGLE IN (Unknown 1469)
Tracks:
B
I want to hold your hand
Indian Soundtrack
Lennon-McCartney
2001
Michel
Danielle Denin
SINGLE FR 1966 (Philips B 373.726 F)
Jukebox exempel. Picture card in original Philips plastic sleeve
Tracks:
Michel
(
Michelle
)
Danielle Denin
Lennon-McCartney (McCartney)
1966
Komm gib mir deine hand
Die Pinguine
SINGLE AT 1989 (Columbia 12C 006-1334527)
Tracks:
Komm gib mir deine hand
Die Pinguine
Lennon-McCartney
1989
In mijn tijd
Dierenpark
SINGLE NL 2003 (Dierenpark ND 0301)
Free with the book "Help!" Dierenpark is a Dutch Group around Hans Vandenburg of Gruppo Sportivo".
Tracks:
In mijn tijd (Bindervoet-Henkes)
(
In my life
)
Dierenpark
Lennon-McCartney (Lennon)
2003
B
Weekend wordt het koud (Bindervoet-Henkes)
(
We can work it out
)
Dierenpark
Lennon-McCartney
2003
Ich komm nicht loss van dir
Gina Dobra
SINGLE DE (Polydor NH 52 195)
Tracks:
B
Ich komm nicht los von dir
(
From me to you
)
Gina Dobra
Lennon-McCartney
1963
Lia Dorana
Lia Dorana
LP NL 1968 (Relax 7004)
Dutch cabaretier/actor/artist - Live at Stadsschouwburg Tilburg (The Netherlands). - Gatefold sleeve
Tracks:
A-01
Eleanor Rigby
Lia Dorana
Lennon-McCartney (McCartney)
1968
Live. Translated by Seth Gaaikema
HOEPLA-die HOEPLA-da
Duo Albert & Hij
SINGLE NL 1968 (Stark BP 1011)
Alternatieve text
Tracks:
Hoepla-die Hoepla-da
(
Ob-la-di, Ob-la-da
)
Albert & Hij (duo)
Lennon-McCartney (McCartney)
1968
Soep met Ballen !!
Guus Geluk
SINGLE BE (Limbo L 5501)
Guus Geluk is one of the many subnames of Dutch (Maastricht) JJohnny Blenco with a Carnaval version of Yellow Submarine
Tracks:
Soep Met Ballen !!
(
Yellow submarine
)
Guus Geluk
Lennon-McCartney (McCartney)
...
Julia / Bungalow Bill
Getro - Christian
SINGLE CA 1969 (Revolution / WEA R-2001)
Promo???
Tracks:
Bungalow Bill
Christian - Getro
Lennon-McCartney (Lennon)
1969
B
Julia
Christian - Getro
Lennon-McCartney (Lennon)
1969
Yesterday
Rijk de Gooyer
SINGLE NL 1966 (Artone DS 25 479)
Dutch free parody text on Yesterday
Tracks:
Yesterday
Rijk de Gooyer
Lennon-McCartney (McCartney)
1966
Adresát Neznámy (From me to you)
Karel Gott
SINGLE CZ 1965 (Supraphon 01 3165)
Tracks:
Adresát Neznámy
(
From me to you
)
Karel Gott
Lennon-McCartney
1965
Operation Sol
Grupo 15
EP ES 1966 (Regal SEDL 19.516)
Tracks:
A-02
Lluvia
(
Rain
)
Gruppo 15
Lennon-McCartney
1994
Excuse-Moi Partenaire / Quand Je L'ai Vue Devant Moi
Johnny Hallyday
SINGLE NL 1963 (Philips JF 328011)
Tracks:
B
Quand je l'ai vue devant moi
(
I saw her standing there
)
Johnny Hallyday
Lennon-McCartney (McCartney)
1963
Jelle zal wel zien (Yellow Submarine)
Johnny Hoes
SINGLE NL 1967 (Telstar 1261)
Tracks:
Jelle zal wel zien
(
Yellow submarine
)
Johnny Hoes
Lennon-McCartney (McCartney)
1967
Vrijen / Oh Marietje
Jawadde
SINGLE NL 1969 (Ariola 100 761)
Band from Gent (Belgium)
Tracks:
B
Oh Marietje
(
Oh! darling
)
Jawadde
Lennon-McCartney
1969
Michelle
Judi Jim
SINGLE HK 1966 (Columbia CHK-1016)
French words have been translated to Chinese
Tracks:
B
Michelle
Judi Jim
Lennon-McCartney (McCartney)
1966
Jelle sal wel sien
Wim Kan
SINGLE NL 1967 (Philips JF 333 663)
Dutch text on Yellow Submarine melody
Tracks:
Jelle sal wel sien
(
Yellow submarine
)
Wim Kan
Lennon-McCartney (McCartney)
1967
1
2
3
4
5
21 – 40
(of 96)
List
Gallery
Tagged as:
Translated Songs
(96)